Popular Translations
Muhammad Asad
and so God has graced us with His favour, and has warded off from us all suffering through the scorching winds [of frustration]
Arthur John Arberry
and God was gracious to us, and guarded us against the chastisement of the burning wind
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"But Allah has been good to us, and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind
Arabic
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَیۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ٢٧
Transliteration (2021)
famanna l-lahu ʿalaynā wawaqānā ʿadhāba l-samūm